Bruno Mars

---

---

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
もし海の真ん中で君が行き先を見失っていたら

I’ll sail the world to find you
世界中どこへだって、僕が君を見つけに行くよ

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
もし暗くて何も見えない中で君が迷っていたら

I’ll be the light to guide you
僕が君を導くための光となるよ

---

Find out what we’re made of
僕たちがどういう関係なのか

When we are called to help our friend’s in need
それは助けが必要な仲間たちに呼ばれた時にわかるんだ

---

You can count on me like one two three
君は僕を頼ってもいいんだよ、１、２、３、って数を数えるみたいにさ

I’ll be there
僕はそこへ駆けつけるから

And I know when I need it I can count on you
そして、僕も助けが必要な時に、君に頼ってもいいんだってわかるんだ

like four three two
４、３、２、って数えるみたいに

You’ll be there
そこには君がいてくれるから

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だって頼り合えるってことが、友達ってことだろ

---

Whoa, whoa

Oh, oh

Yeah, yeah

---

If you tossing and you’re turning
もしベッドの上でゴロゴロしても

and you just can’t fall asleep
君が眠れないなら

I’ll sing a song
僕が歌ってあげるよ

Beside you
君のそばで

And if you ever forget how much you really mean to me
そして、もし君がどれほど僕にとって本当に大切な人かを忘れてしまったなら

Everyday I will
毎日君にそのことを

Remind you
思い出させてあげるよ

---

Ooh

Find out what we’re made of
僕たちがどんな繋がりを持っているのか

When we are called to help our friends in need
それは助けを必要としている仲間たちに呼ばれた時にわかるんだ

---

You can count on me like one two three
君は僕のことを頼ってもいいんだ、１、２、３、って数を数えるみたいにね

I’ll be there
僕がそこへ駆けつけるから

And I know when I need it I can count on you
そして僕が助けて欲しい時、君を頼ってもいいってわかるんだ

like four three two
４、３、２、って数えるみたいに

You’ll be there
君がそこへ駆けつけてくれるから

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だって頼り合えるってことが、友達ってことだろ

---

Oh, oh

Yeah, yeah

---

You’ll always have my shoulder when you cry
君が涙を流すときはいつだって僕の肩を貸すよ

I’ll never let go
僕は絶対君を手放したり

Never say goodbye
勝手に去って行ったりなんかしないよ

You know you can
君も僕を頼っていいって知ってるだろ

---

count on me like one two three
１、２、３、って数を数えるみたいにさ、

I’ll be there
僕がすぐに駆けつけるから

And I know when I need it I can count on you
そして、僕が助けを必要とする時には、君のこと頼ってもいいってわかるんだ

like four three two
４、３、２、って数えるみたいに

You’ll be there
君がすぐそこへ駆けつけてくれるから

‘ Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だって頼り合えるってことが、友達ってことだろ

---

Oh, oh

You can count on me ‘ cause I can count on you…
君は僕を頼ってもいいんだよ、だって僕も君に支えられているんだから