Bebe Rexha

---

---

I’m tired of my thoughts
自分の考えにうんざりしてるの

They weigh me down
気持ちが重たくなってくの

feels like I’m drowning
まるで溺れているかのように

I’m tired of my flaws
自分の欠点にもうんざりしてるの

They feel me with anxiety and doubt
そんな欠点に不安と疑念を一緒に感じてしまう

---

Honestly,
正直にいうとね、

I’m done with hating pictures of myself
自分の写真を嫌うことはもうやめたの

And trying to be like everybody else
みんなみたいになろうとしてるの

---

I wanna be like,
私はなりたいの

look like the girl in the mirror
鏡の中に映る女の子みたいに

Wanna act like,
彼女みたいに振る舞ってみたい

dance like no one’s watching her
誰も見ていないところで踊る彼女のように

I could try to be just like you
私はただあなたのようになろうとしてもいいかもしれないけど

But I wanna be like me,
でも、私は自分みたいになりたいの

the girl in the mirror (×３)
鏡の中に映る女の子のように

---

I’m sick of likes and followers
『いいね！』とかフォロワーの数にもう疲れたの

everyone’s counting
みんなが数えてる

I’m sick of the lies,
たくさんの嘘にも、もう疲れた

smiling, but I’m crying inside
笑ってるけど、私の心は泣いている

---

Honestly,
正直にいうとね、

I’m done with hating pictures of myself
写真に写る自分を嫌うことはもうやめたの

And trying to be like everybody else
そして私はみんなみたいになろうとなろうとしてる

---

I wanna be like,
私はなりたいの

look like the girl in the mirror
鏡の中に映る女の子のように

Wanna act like,
彼女のように振る舞ってみたい

dance like no one’s watching her
誰も見ていないところで踊る彼女のように

I could try to be just like you
あなたのようになろうとしてもいいかもしれないけど

But wanna be like me,
でも私は私自身でありたいの

the girl in the mirror (×２)
鏡の中に映るその女の子のように

---

Wanna wake up, no make-up
ノーメイクで起きたままの格好で

And still think I’m beautiful
それでも私は綺麗だって思えるようになりたい

Wanna smile like I mean it
心から笑えるようになりたい

And finally be comfortable with me, oh
そしてついにそんな『私』であることが心地よくなるの

---

I wanna be like ,
私はなりたいの

look like the girl in the mirror
鏡の中に映るその子のように

Wanna act like,
彼女のように振る舞ってみたい

dance like no one’s watching her
誰も見ていないところで踊る彼女のように

I could try to be just like you
あなたのようになろうとしてもいいかもしれないけど

But I wanna be like me,
でも私は私自身でありたいの

the girl in the mirror (×３)
鏡の中に映るその女の子のように

---

Girl in the mirror
鏡に映る女の子

The girl in the mirror
鏡の中に映るその女の子