Sara Bareills

---

---

You can be a amazing
あなたは素晴らしい人になれるの

You can turn a phrase into a weapon or a drug
あなたは言葉を武器や薬に変えることだってできるの

You can be the outcast
あなたは除け者にされてしまうかもしれない

Or be the backlash of somebody’s lack of love
誰かの満たされない愛による攻撃を受けるかもしれない

Or you can start speaking up
だからあなたは自分の想いを大きな声で言うのよ

Nothing’s gonna hurt you the way that words do
言葉ほど人を傷つけるものなんてないと思う

When they settle ‘neath your skin
あなたがその想いを中に閉じ込めたままだと

Kept on the inside and no sunlight
その思いは中に閉じこもったまま、光を浴びることはできないの

Sometimes a shadow wins
たまにあなたの中の闇が勝ってしまうこともあるかもしれない

But I wonder what would happen if you
でも何かが起きるかもしれない　もしあなたが、、、

Say what you wanna say
もしあなたが言いたいことを口から出すことができたら

And let the words fall out
その想いを吐き出しちゃいなよ

Honestly I wanna see you be brave
正直になって、あなたの勇気を私に見せて

With what you want to say
あなたの本当の想いを言ってみて

And let the words fall out
あなたの想いを外に出すとき

Honestly I wanna see you be brave
自分に素直になって、私にあなたの勇気を見せて

I just wanna see you ×３
そんなあなたを見てみたい

I wanna see you be brave
あなたの勇気を私に見せて欲しい

Everybody’s been there,
みんなが経験してる

everybody’s been stared down by the enemy
他人から見下されてる感覚

Fallen for the fear and done some disappearing
不安で突き落とされる感じ、消えてしまいたくなる

Bow down to the mighty
（私を支配してくるこの感覚に）この威圧感に従うしかないの？

But don’t run, stop holding your tongue
でも逃げ出さないで、もう（あなたの想いを閉じ込めてる）口を閉じるのをやめて

Maybe there’s a way out of the cage where you live
もしかしたらあなたが今生きてる檻の中から抜け出す方法があるかもしれない

Maybe one of these days you can let the light in
あなたが向かう光の道がすぐそこまで来てるかもしれない

Show me how big your brave is
だからあなたの勇気がどれほど大きいものか私に見せて

Say what you wanna say
あなたが言いたいことを言ってみて

And let the words fall out
あなたの口からさらけ出すの

Honestly I wanna see you be brave
自分に正直になってみて、私にあなたの勇気を見せて

And since your history of silence
あなたが黙ってたあの頃から

Won’t do you any good
何かいいことがあったかな

Did you think it would ?
何かが起こるって思ってた？

Let your words be anything but empty
あなたの言葉でなんでもできるのに今は空っぽ

Why don’t you tell them the truth?
みんなに本当のあなたを伝えてみない？

Say what you want to say
あなたの本当に言いたいことを言ってみて

And let the words fall out
あなたの口からさらけ出すの

Honestly I wanna see you be brave
自分に正直になって、私にあなたの勇気を見せて

I just wanna see you ×３
そんなあなたを見てみたい

I wanna see you be brave
あなたの勇気を私に見せて

I just wanna see you ×３
私は本当のあなたを見てみたいの

See you be brave
私にあなたの勇気を見せて

I just wanna see you ×６
本当のあなたを見たいな