Ava Max

---

---

My momma use to say
ママはよく言ってたの

“Baby make me proud
「ママが誇りに思えるような子になるのよ

You’ve got such a pretty face
あなたはとても可愛い顔をしてるのに

But such a dirty mouth”
汚い言葉を使うわね」

But how come when I tell you
でもどうして男の人が言うように

What’s on my mind like men do
私が思ってることを伝えると

I’m called crazy?
クレイジーって呼ばれるの？

Crazy
クレイジーって

---

This is not a love song
これはラブソングなんかじゃない

This is not a sing along
一緒に歌って欲しいわけじゃない

But ladies, are you with me?
でも私と同じように思ってる女の子たちはいるでしょう？

I know that you’re with me
私はわかってる。私と同じように思ってる人がいることを

---

Add a little sugar, they say
もう少し甘さを足してと彼らは言う

Be a little sweeter, they say
もう少し可愛らしくになりなと彼らは言う

Gotta give and take, but I say
ギブアンドテイクをしなくちゃと、、でも私は言う

This time is my way
今は私のやりたいようにやる

ah, my way
そう、私の道を行く

---

Be a little proper, they say
もう少しきちんとしなさいと彼らは言う

Speak a little softer, they say
柔らかい物言いで話しなさいと彼らは言う

Gotta be a lady, but I say
大人な女性になりなさいと、、でも私は言う

This time is my way
今回は私のやりたいようにやるの

ah, my way
そう、私の道を行く

This time is my way

ah, my way

This time it’s my way

ah, my way

---

I’ll do me
私は私を生きるから

you do you
あなたもあなたらしくね

I don’t need nobody’s permission
私には誰からの許可も同意も必要ない

I won’t back down
私は諦めない

win or lose
勝とうが負けようが

oh, yeah, one and only limited edition (yeah)
私はこの世に1人だけの限定版なのよ

---

This is not a love song
これはラブソングなんかじゃない

This is not sing a long
一緒に歌って欲しいわけじゃない

But ladies, are you with me?
でも私と同じように思ってる女の子たちはいるでしょう？

I know that you’re with me
私はわかってる、私と同じように思ってる人がいることを

---

Add a little sugar, they say
もう少し甘さを足してと彼らは言う

Be a little sweeter, they say
もう少し可愛らしくなりなさいと言う

Gotta give and take, but I say
ギブアンドテイクが必要なんだよと、、でも私は言う

This time it’s my way
今は私がやりたいようにやるの

ah, my way
そう、私の道を行く

This time it’s my way

ah, my way

×４