Justin Bieber

---

---

Dance with me under the diamond
ダイヤモンドの下で僕と一緒に踊ろう

see me like breath in the cold
冷たい中を吹くそよ風のように僕を見て

sleep with me here in the silence
静寂の中ここで僕と一緒に眠ろう

come kiss me, silver and gold
こっちへ来て僕にキスをして

---

you say that I won’t lose you
絶対にあなたを失うことはないと君は言う

but you can’t predict the future
でも未来のことは予測なんてできない

so just hold on like
だからただ抱きしめるんだ

you will never let go
絶対に離さないように

yeah, if you ever move on without me
もし君が僕を置いて先へ進んでしまうなら

I need to make sure you know
僕は君に知ってもらうことがある

That you are the only one
それは君がたった1人の人だってこと

I’ll ever love
僕がこれからもずっと愛し続けていく人

(I gotta tell ya, gotta tell ya)
僕は君に伝えなきゃならない

yeah, you if it’s not you,
もしそれが君じゃないのなら

it’s not anyone
僕のたった1人の人は誰でもない

(I gotta tell ya, gotta tell ya)
君に伝えなくちゃ、伝えなきゃ

Looking back on my life,
僕の人生を振り返ってみると

you’re the only good
君が唯一の良いことなんだ

I’ve ever done (ever done)
僕が今までやってきたことの中で

yeah, you, if it’s not you
君が、もし君じゃなかったら

it’s not anyone
僕の唯一の人は誰でもない

(Anyone) not anyone
誰でもないんだ

---

forever’s not enough time to (NO)
永遠なんて時間じゃ足りないな

love you the way that I want
君を僕の愛したいように愛するにはね

(love you the way that I want)
僕が愛したいように君を愛するには

Cause every morning I find you (no)
だから毎朝、君を見つけるんだ

I fear the day that I don’t
それができなくなる日を想うと怖いんだ

---

you say that I won’t lose you
あなたを失うことなんて絶対にないと君は言う

but you can’t predict the future
でも未来のことなんて予測はできないよね

cause certain things are out of control
だってどうしようも出来ないことだってあるよね

yeah, if you ever move on without me
もし君が僕を置いて先へ進んでしまうなら

I need to make sure you know
僕は君に知っておいて欲しいことがあるんだ

---

that you are the only one
それは君がたった1人の人だってこと

I’ll ever love (only one)
僕がこれからも愛し続けていく唯一の人

(I gotta tell ya, gotta tell ya)
君に伝えなきゃ、伝えなくちゃ

yeah, you , if it’s not you,
君が、もし君じゃないなら、

it’s not anyone
僕の唯一の人は誰もいない

(I gotta tell ya, gotta tell ya)
君に伝えなちゃ、伝えなくちゃ

Lookin’ back on my life
僕の人生を振り返ってみると

you’re the only good
君が僕にとって唯一の良いことなんだ

I’ve ever done (I’ve ever done)
僕が今までやってきたことの中で

yeah, you, if it’s not you,
もし君じゃなかったら

it’s not anyone
僕の唯一の人は誰でもない

it’s not anyone, not anyone
誰にもなり得ないんだ。誰でもない

---

oh, oh, oh, yeah, woah

yeah, you , if it’s not you
そう、君だよ。もし君じゃないなら

it’s not anyone
僕の唯一の人は誰もいないんだ

(I gotta tell ya, gotta tell ya)
君に伝えなくちゃ、伝えなきゃ

looking’ back on my life
僕の人生を振り返ってみると

you’re the only good
君が僕にとっての唯一の良いこと

I’ve ever done (ever done, oh, yeah)
僕が今までやって来たことの中でね

yeah, you, if it’s not you,
そう、君だよ。もし君じゃないなら

it’s not anyone
僕の唯一の人なんて誰もいないんだ。