Rita Ora

---

---

---

Last night we were way up, kissing in the back of the cab
昨日の夜、タクシーの後部座席でキスをしながら、私たち盛り上がったの

And then you say love, baby, let’s go back to my flat
そして、”ベイビー、俺の部屋に戻ろう”ってあなたは言う

And when we wake up, never had a feeling like that
目が覚めると、今までに感じたことのない感覚

I got a reason so man, put that record on again
その理由を手にしたの、だからねぇ、もう一度レコードをかけて

---

I don’t want to hear sad songs anymore
悲しい歌はもう聞きたくないの

I only want to hear love songs
愛の歌だけを聞いていたい

I found my heart up in this place tonight
今夜私の心が高ぶる場所をここに見つけたの

Don’t want to sing mad songs anymore
悲しい歌はもう歌いたくない

Only want to sing your song
あなたの歌だけ歌ってたいの

‘cause your song’s got me feeling like I’m
だってあなたの歌が私をこんな気持ちにさせてくれるから

I’m in love, I’m in love, I’m in love
まるで恋してるような気持ちに

Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m
あなたは知ってる、私があなたの歌でこんな気持ちになってるってこと

---

No fear, but I think I’m falling
不安はないの、でも私、好きになっていってる

I’m not proud
誇りには思えない

But I’m usually the type of girl that would hit and run
でも私って大抵、当たって砕けろってタイプの女の子なの

No risk, so I think I’m all in
リスクはないから、私きっとすべてを賭けてると思う

When I kiss your lips, feel my heartbeat thump
あなたの唇にキスをする時、胸の鼓動が脈打つの

---

And now we’re way up, dancing on the roof of the house
そして今、私たちは屋根の上でダンスを踊っている

And then we make love, right there on your best friend’s couch
それからそこにある親友のカウチの上で愛し合うの

And then you say, love , this is what is all about
そしてあなたは言う”愛してる、これがすべてだよ”

So keep on kissing my mouth and put that record on again
だから私の唇にキスをし続けて、そしてまたあのレコードをかけて

---

I don’t want to hear sad songs anymore
悲しい歌はもう聞きたくない

I only want to hear love songs
愛の歌だけ聞いていたいの

---

---

I don’t want to hear sad songs anymore
悲しい歌はもう聞きたくない

I only want to hear love songs
愛の歌だけ聞いていたいの

I found my heart up in this place tonight
今夜、私の心が高鳴る場所をここに見つけたわ

I don’t want to sing mad songs anymore
悲しい歌はもう歌いたくない

I only want to sing your song
あなたへの愛の歌だけ歌ってたいの

‘Cause you song’s got me feeling like I’m ✖️２
だってあなたへの歌が私をこんな気持ちにしてくれたから

---