BTS

---

---

Cause I-I-I’m in the stars tonight
今夜僕は星の中にいるよ

So watch me bring the fire and set the night alight
だから僕が火花で夜を明るく照らすところを見ててね

---

Shoes on, get up in the morn’
朝、目が覚めて、靴を履いて

Cut of milk, let’s rock and roll
いっぱいのミルクを飲んだら、さぁ始めよう

King Kong, kick the drum, rolling on like a Rolling stone
キングコング、ドラムを叩いて、まるで転がっていく石のように

Sing song when I’m walking home
家に帰りながら口ずさんで

Jump up to the top, LeBron
レブロンのように高くジャンプするんだ

Ding dong, call me on my phone
ディンドン　僕に電話して

Ice tea and a game of ping pong, huh
アイスティーとピンポンゲームをしよう

---

This is getting heavy
だんだん重なってきた

Can you hear the bass boom? I’m ready(woo hoo)
ベースの鳴り響く音が聞こえる？僕は準備できてるよ

Life is sweet as honey
人生は蜂蜜のように甘い

Yeah, this beat cha-ching like money, huh
このビートはお金がチャリンと鳴る音がする

Disco overload, I’m into that, I’m good to go
ディスコが鳴り響く、僕はもう夢中さ、このまま行こう

I’m diamond, you know I glow up
僕はダイヤモンド　僕が輝いてるの知ってるでしょ

Hey, so let’s go
だから行こう！

---

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
今夜僕は星の中にいるよ

So watch me bring the fire and set a night alight (hey)
だから僕が火花で夜を明るく照らすとこ見守っててね

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を光り輝かせる

So I’ma light it up like dynamite, whoa oh oh
僕が光を灯すんだダイナマイトみたいにね

---

Bring a friend, join the crowd
友達を連れておいでよ、みんなで集まろう

whoever wanna come along
来たい人は誰でもおいで

Word up, talk the talk
おしゃべりもいいけどさ

Just move like we off the wall
壁にもたれてないでさ、ただ体を動かすんだ

Day or night, the sky’s alight
昼も夜も空は眩しくて

So we dance to the break of dawn
だから僕らは踊るんだ、夜が明けるまで

Ladies and gentlemen, I got the medicine
淑女紳士の皆様、悩み事は僕に任せて

So you should keep ya eyes on the ball, huh
今は集中しましょう

---

This is getting heavy
だんだんと重く重なって来た

Can you hear the bass boom? I’m ready (woo hoo)
ベースの鳴り響く音が聞こえる？僕は準備できてるよ

Life is sweet as honey
人生は蜂蜜のように甘い

Yeah, this beat cha-ching like money
ほら、このビートはお金がチャリンとなる音だ

Disco overload, I’m into that, I’m good to go
ディスコが鳴り響く、僕はもう夢中なんだ、このまま行こう

I’m diamond, you know I glow up
僕はダイアモンド、君は知ってるよね僕が光り輝いてること

Let’s go
さあ、行こう！

---

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
僕は今夜星の中にいるから

So watch me bring the fire and set the night alight (hey)
だから僕が火花をつけて夜を明るく照らすとこ見守っててね

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を光り輝かせるよ

So I’m a light it up like dynamite, whoa oh oh
だって僕はダイナマイトみたいに光り輝くから

---

Da-na na na na, na na na, na na na na, life is dynamite
人生はダイナマイト

Da-na na na na, na na na, na na na na, life is dynamite
人生はダイナマイトなんだ

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を光り輝かせるよ

So I’m a light it up like dynamite, whoa oh oh
僕が光を灯すんだダイナマイトみたいにね

---

Da na na na, na na, na na, ayy

Da na na na, na na, na na, ayy

Da na na na, na na, na na, ayy

Light it up dynamite
ダイナマイトみたいに輝かせて

---

Da na na na, na na, na na, ayy

Da na na na, na na, na na, ayy

Da na na na, na na, na na, ayy

Light it up like dynamite

---

‘Cause I-I-I’m in the stars tonight
今夜僕は星の中にいるから

So watch me bring the fire and set a night alight
だから僕が火花をつけて夜を明るく照らすところを見守っててね

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を光り輝かせるよ

So I’m a light it up like dynamite
だって僕がダイナマイトみたいに光り輝くから

×２

---

Da-na na na na, na na na, na na na na, life is dynamite
人生はダイナマイトだ

Da-na na na na, na na na, na na na na, life is dynamite
人生はダイナマイトみたい

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を光り輝かせるよ

So I’m a light it up like dynamite, whoa oh oh
僕が光を灯すんだダイナマイトみたいに