song: 嵐 / produced by: Bruno Mars

---

We don’t have to be together
僕たちは一緒にいる必要なんてない

We could even be a thousand miles apart
たとえ遠く離れていたって

This, I promise you forever
僕は永遠に君に誓うよ

I’ll always be the light that gets you out the dark
僕はいつも君を暗闇から連れ出す光になるってことを

---

No matter the time
どんな時でも

No matter the place
どんな場所でも

There’s nothing in this world
この世界には何もないんだ

That could stand in my way
僕の邪魔をするものなんて何も

---

I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は走って行くよ

My love for you ain’t never gonna change
君への僕の愛は決して変わることはない

I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は走って行くよ

Whenever you call
いつ君が呼んでも

Girl, whenever you call my name
君が僕の名前を呼ぶ時はいつだって

---

I never said it would be easy
簡単なことだなんて絶対言えない

But your loving is a love worth fighting for
でも君の愛は戦う価値のある愛なんだ

And girl, I’ll fight for your heart all night and all day
そして、君の心のためにいつだって戦うよ

Forever and more…
永遠に、この先もずっと。。。

---

No matter the time
どんな時も

No matter the place
どんな場所だって

There’s nothing in this world
この世界には何もないんだ

that could stand in my way
僕を邪魔するものなんて何も

---

I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は走って行くよ

My love for you ain’t never gonna change
君への僕の愛は決して変わることはない

I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は走って行くよ

Whenever you call,
いつ君が呼んでも

Girl, whenever you call my name
君が僕の名前を呼ぶ時はいつでも

---

You don’t have to worry
心配することはないよ

I’ll be there in a hurry
すぐに駆けつけるから

Gonna catch you if you fall
もし君が落ちたら僕が受け止めるよ

Promise Imma give you my all
僕の全てを君に捧げると約束する

Let me be, let me be, let me be
僕でいさせて

The one that you call
君が呼ぶ1人でいさせてよ

---

I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は走って行くよ

My love for you ain’t never gonna change
君への僕の愛は決して変わることはないよ

I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は走って行くよ

Whenever you call,
いつ君が呼んでも

Girl, whenever you call my name
君が僕の名前を呼ぶ時はいつでも

Whenever you call my name
君が僕の名前を呼ぶ時はいつでも